АвтоВАЗ адаптирует названия моделей к новым языковым требованиям

С началом весны крупнейший автопроизводитель России, АвтоВАЗ, адаптировал названия своих автомобилей в соответствии с вступившими в силу 1 марта требованиями законодательства о государственном языке. Новый закон обязывает компании использовать русский язык в рекламе и официальных ресурсах, что побудило АвтоВАЗ изменить наименования комплектаций на своем сайте.

Англоязычные названия, такие как Standart, Classic и Comfort, заменены на русскоязычные: «Стандарт», «Классик» и «Комфорт». При этом некоторые комплектации получили и новые креативные названия. Например, версия Life теперь именуется «Практик», что, по всей видимости, отражает её функциональность.

Названия моделей Lada остались прежними, но теперь они сопровождаются пояснениями на русском языке. Lada Vesta Cross теперь обозначается как [Кросс], а Iskra SW — как [Универсал]. Однако спортивные модели Lada Sport, включая Granta и Niva, сохраняют пометку [Sport] на английском без перевода. Это изменение становится частью широкой тенденции русификации, об enveloping разные сферы бизнеса и общественной жизни, облегчая доступ к информации для широкой аудитории.